外挂代练是什么罪?
从 阮一峰的网络日志
1.
昨天有一则新闻《夫妻开店搞“网游代练” 一年获利200万被起诉》,我读后很震惊。
一对痴迷网络游戏的夫妻,买了80多台电脑,雇了12名员工,组成“代练公司”,并利用游戏外挂软件有偿帮玩家“代练”。短短一年多时间就获利近200万元。
由于用户大量流失,游戏的运营商“盛大网络”向南京市警方报警,“代练公司”的老板夫妇也因此落网。由于此案属于新类型案件,又是全省首例,江宁区检察院经过5次讨论和论证后,于近日以这对夫妇涉嫌非法经营罪向法院提起公诉。
请仔细看这句话,“盛大公司向南京市警方报警,老板夫妇因此落网。江宁区检察院于近日向法院提起公诉。”
这就是我震惊的地方。
盛大公司凭什么要求公安局为它抓人?检察院又凭什么提起公诉?公安局和检察院都是国家机器,凭什么为盛大公司的利益服务?
2.
请设想一下,如果你开了一家游乐场,总是有人不买门票,翻墙溜进来玩,你怎么办?你可以去要求警察帮你把这些人抓起来吗?就算你要求了,警察有权帮你去抓这些人吗?
答案是不行。
这是你自己经营管理的问题,你怎么可以要求警察抓人呢?你唯一能够做的,就是加强管理,整修围墙,多雇几个保安,防止别人翻墙进来。实际上,你连报警的权利都没有。
同理可知,网游的"外挂代练"明明就是盛大公司自己管理不善,怎么可以去报警呢?盛大只要升级一下程序,补上漏洞,让外挂失效,问题就解决了。可是它不升级程序,反而要求警察抓人,这不是仗势欺人又是什么?
然后,世界上偏偏就有头脑不是很清楚的警察,居然真的会为了盛大公司的利益,去把人抓起来。接着,又有头脑更不清楚的检察官,居然真的会提起公诉。
这些事加在一起,怎么能不让人震惊呢!
3.
大家知不知道,你自己到法院去起诉一个人,跟检察官到法院去起诉一个人,有什么区别?
回答是区别太大了。
你自己去起诉,就属于民事案件,判决的依据是《民法》,如果胜诉,被告就要赔给你钱。检察官去起诉,就代表了政府的公诉,属于刑事案件,判决的依据是《刑法》,如果胜诉,被告是要坐牢的。
根据《刑事诉讼法》第141条的规定,只有触犯刑事责任的行为,检察院才可以提起公诉。而根据《刑法》的原则,只有重大的危害社会的行为,才算触犯刑事责任。
那么我就要问了,“外挂代练”算哪一种“重大的危害社会的行为”?
事实上,外挂不危害社会,只危害到盛大公司的利润。如果一定要说危害的话,我觉得开发网络游戏、引诱青少年沉溺其中,这才是危害社会的行为。
如果盛大公司不想放过那一对夫妻,可以提起民事诉讼啊,让他们赔偿损失。要求检察官提起公诉,将被告送入监狱,是不是太卑鄙了?
无论我怎么想,都想不出这种事有提起公诉的理由。国家机器凭什么为盛大这种私人公司服务?
4.
事实上,不仅我想不出,连检察官都想不出。
江宁区检察院办案检察官赵讯介绍,2008年5月此案被移送到江宁区检察院审查起诉后,该院也就此多次向上级检察机关请示,并先后五次组织法学、计算机、网络专家进行研讨。
赵讯告诉记者:“在遏制使用‘游戏外挂’这一侵权行为过程中,对于使用‘外挂’究竟是民事侵权还是犯罪行为,如果构成犯罪,又触犯了何种罪名,目前仍有争论。”
是啊,要提起刑事诉讼,总要有个《刑法》上的罪名吧。可是,外挂代练到底犯了什么罪啊?用什么罪名起诉呢?
检察官都不知道。
5.
根据报道,检察院一共开了5次研讨会,研究了下面几种罪名。
第一种罪名:侵犯著作权罪。
理由是那对夫妻侵犯了盛大公司的著作权。可是,那对夫妻并没有复制代码,也没有发行游戏,并不构成盗版行为。
第二种罪名:破坏计算机信息系统罪。
理由是《刑法》第286条规定:
“违反国家规定,对计算机信息系统功能进行删除、修改、增加、干扰,造成计算机信息系统不能正常运行,后果严重的,处五年以下有期徒刑或者拘役;后果特别严重的,处5年以上有期徒刑。
违反国家规定,对计算机信息系统中存储、处理或者传输的数据和应用程序进行删除、修改、增加的操作,后果严重的,依照前款规定处罚。
故意制造、传播计算机病毒等破坏性程序,影响计算机系统正常运行,后果严重的,依照第一款规定处罚。”
可是,使用外挂是否算“违反国家规定“,又是否算造成了”严重的后果”呢?进一步说,网络游戏《热血传奇》算什么“计算机信息系统”?
第三种罪名:非法经营罪。
理由是《刑法》第225条规定:
“违反国家规定,有下列非法经营行为之一,扰乱市场秩序,情节严重的,处五年以下有期徒刑或拘役,并处或单处违法所得1~5倍的罚金;情节特别严重的,处5年以上有期徒刑,并处违法所得1~5倍的罚金或没收财产:
1、未经许可经营法律、行政法规规定的专营、专卖物品或其他限制买卖的物品的;
2、买卖进出口许可证、进出口原产地证明以及其他法律、行政法规规定的经营许可证或者批准文件的;
3、其他严重扰乱市场秩序的非法经营行为。”
“外挂代练”同本条前两款都挨不上,只能套用第三款“其他严重扰乱市场秩序的非法经营行为”。
可是,首先,目前还没有一条法律规定外挂是“非法的”,所以不能说这是“非法的”经营活动;其次,那对夫妻并没有“严重扰乱市场秩序”,证据是盛大公司活得非常好,根据它的财务报表,2008年第三季度网游利润为3.52亿元人民币,同比增长50.0%,连续第11个季度保持两位数的增长,排在国内互联网公司盈利的第一位。
那对夫妻一年赚到的钱,只相当于盛大公司的0.1%,如果这就算“严重扰乱市场秩序”,那么我觉得电影院和体育场门口的票贩子,都能用“非法经营罪”起诉了。我还希望检察院能以打击网游外挂同样的热情和积极性,打击倒卖春运火车票的犯罪行为。
6.
最后,检察院起诉的罪名正是“非法经营罪”。
2008年11月19日,南京市江宁区检察院以陈珠、董杰犯非法经营罪向法院提起公诉。
江宁区检察院检察长王俊说,主要有两点理由。
1) 两被告所使用的“外挂”程序,严重破坏了网络游戏规则的均衡和公平,严重影响了盛大公司的生产经营秩序,使盛大公司遭受严重的经济损失,必须通过刑法手段予以调整。
2)虽然刑法第二百二十五条并没有对非法经营的方式作出具体规定,其后的相关司法解释中也未作出明确“外挂”属于非法经营的形式之一,但2006 年国务院颁布的《信息网络传播权保护条例》第四条规定:“为了保护信息网络传播权,权利人可以采取技术措施,任何组织或者个人不得故意避开或者破坏技术措施,不得故意制造、进口或者向公众提供用于避开或者破坏技术措施的装置或者部件,不得故意为他人避开或者破坏技术措施提供技术服务,但是法律、行政法规规定可以避开的除外。”并在第十八条中明确规定:故意避开或者破坏技术措施,构成犯罪的,应依法追究刑事责任。”陈、董两人提供非法链接的行为是典型的避开技术措施,破坏加密信息的行为,应当受到刑法的制裁。”
我不知道法院会怎么判。但是,鉴于警察和检察官有这样的表现,似乎也不宜对法院有过高的期望。
7.
这件事凸显出了司法资源的不平等,国家机器为大企业主服务。
这从一个侧面反映了,如果你是一个社会底层的小人物,你想在这个国家获得公平和公正的对待,是多么困难的一件事情。
(完)
2009年2月23日星期一
《生死朗读》MP3有声读物的下载


《生死朗读》MP3有声读物的下载
本届奥斯卡上,女演员凯特-温丝莱特凭借电影《生死朗读》得了一个最佳女主角奖。
这部小说两年前有位女翻译向我推荐过,同时还将书也借给我看。我看后觉得书中前半部,就是汉娜同小男孩交往的那些低级趣味的情节蛮能吸引我的。总体来说这部小说可以一听的。
下面是下载链接
《朗读者 有声书 童自荣先生朗诵》第一部第16章到第二部第4章
2009年2月24日星期二
江青同毛泽东的婚事里,有过这段故事吗?
国学大师,呸
这套服装设计很不好看
免费双色球2009年第21期预测
澳元已摸到0.6550元
(本博讨厌联想电脑, 联想把伪劣配件高价卖给不知情的用户,上过联想电脑的当,不欢迎使用联想电脑的用户看博客,请联想用户自觉勿进)
本届奥斯卡上,女演员凯特-温丝莱特凭借电影《生死朗读》得了一个最佳女主角奖。
这部小说两年前有位女翻译向我推荐过,同时还将书也借给我看。我看后觉得书中前半部,就是汉娜同小男孩交往的那些低级趣味的情节蛮能吸引我的。总体来说这部小说可以一听的。
下面是下载链接
《朗读者 有声书 童自荣先生朗诵》第一部第16章到第二部第4章
2009年2月24日星期二
江青同毛泽东的婚事里,有过这段故事吗?
国学大师,呸
这套服装设计很不好看
免费双色球2009年第21期预测
澳元已摸到0.6550元
(本博讨厌联想电脑, 联想把伪劣配件高价卖给不知情的用户,上过联想电脑的当,不欢迎使用联想电脑的用户看博客,请联想用户自觉勿进)
2009年2月22日星期日
“六刘之宠倾于后宫”的荒唐帝王是谁
在同姓不能通婚的封建理法时代,曾经出现过这样一位皇帝,他不但不顾同姓之义,还将近亲族人的两个女儿四个孙女一同纳入宫中,使“六刘之宠倾于后宫”,这在中国古代众多荒唐帝王之中也可谓独领风骚空前绝后的,这个人就是东晋十六国时期汉国的第二任国君昭武帝刘聪。
刘聪,字玄明,一名刘载,生年不详,卒于东晋元帝太兴元年,即公元318年,匈奴人。是十六国第一个政权汉国(前赵)的创立者刘渊的第四子,汉国的第二任国君,在位8年,谥号昭武皇帝。刘聪执政期间的汉国达到了最为鼎盛的时期,他即位后屡次攻打西晋并最终攻陷长安灭掉了西晋王朝,还俘虏了晋怀帝晋愍帝,使北方各州大部分地区都纳入刘聪统治之下,从此东晋王朝与北方十六国(包括西南的成汉政权)进入了长达130多年的南北长期分裂对峙的局面。
关于汉国刘姓的由来,源于其父刘渊,刘渊自称是匈奴冒顿单于之后,冒顿也算是汉高祖的半个女婿,《晋书·刘元海载记》载:“汉高祖以宗女为公主,以妻冒顿,约为兄弟,故其子孙遂冒姓刘氏”。因此冒顿的子孙们便也沾光姓刘了。刘渊更是一向以汉朝的外甥自居,他自幼居于汉地,深受汉文化的熏陶,又聪明好学,遍习诗书,他常对人们说:“一物之不知者,周君子之所耻也”。为了赢得人心,刘渊称帝后建国号为“汉”。
刘聪秉承了其父的聪明才智,14岁已通习经史、百家之学,对《孙子兵法》尤为精熟。又善书法、诗赋,工草隶二体,有诗百余篇、赋颂50余篇传世,并且刘聪武艺精强,15岁时开始学击剑、骑射,臂力过人,弯弓 300斤,可谓文武俱佳。在当时称得上是一个难得的人才。太原名士王浑曾对刘聪的父亲刘渊说;“此儿寻不能测”。
刘聪年轻时游历于洛阳京城,为人豪爽,喜交朋友,很得人心。被新兴太守郭颐看中,尊为主簿,这是刘聪政治生涯的开始。以后逐渐飞黄腾达,做到骁骑别部司马、匈奴右部都尉,后又归依成都王司马颖麾下,被拜为右积弩将军。公元310年,刘渊病死,遗诏太子刘和继位,也就是刘聪的大哥,可是刘和听信谗言,想杀掉刘聪,结果反被早有准备的刘聪废杀。《晋书·刘渊传记》记载:“和···使锐、景攻聪,攸率刘安国攻裕,使侍中刘乘、武卫刘钦攻鲁王隆,尚书田密、武卫刘璿攻北海王乂。密、璿等使人斩关奔于聪,聪命贯甲以待之。锐知聪之有备也,驰还,与攸、乘等会攻隆、裕。攸、乘惧安国、钦之有异志也,斩之。是日,斩裕及隆。聪攻西明门,克之。锐等奔入南宫,前锋随之,斩和于光极西室”。刘聪称帝后,改元光兴,尊刘渊妻单氏为皇太后,其母张氏为帝太后,刘乂为皇太帝。
荒淫好色几乎是封建帝王的通病,如果刘聪能够稍加节制,把他的心思用到国家治理上的话,他也许会成为名垂史册的一代明君,可惜他荒淫成性,即位后更是色欲膨胀到了不加节制的地步,给后人留下了千古笑柄。他不但与父亲的皇后单氏乱伦,还看中了太保刘殷的两个女儿刘英刘娥,并想立她们为左右贵嫔,刘殷本是刘聪的近亲本家,所以刘聪娶刘殷之女,自己也觉得面子上不好说,又怕引起朝廷贵族的不满,就先试探左右大臣。太宰刘延年投其所好,替他编了一套谎言,说:臣常听太保刘殷说,他是周刘康公之后,与圣上虽为同姓,但源出不同,于婚姻无妨。这样刘聪便理所当然地将二女纳入后宫,并立刘英为后,接着又把刘殷的四个孙女也照单全收,一时之间“六刘之宠倾于后宫”,三辈同床,姑女六人同事一夫,也够世间少有的了。
要说如此荒诞不经为世人耻笑的事情还有一点“积极”作用的话,那就是刘英当皇后成就了刘聪一段从谏如流的佳话。当时刘聪十分宠爱刘英,准备为她修建一座昭仪殿,遭到大臣陈元达的反对,刘聪大怒准备杀之,刘英悄悄给刘聪递了封信,说你为我修殿而杀大臣,会让天下百姓都来怨恨我,我平生最恨的就是那些败国丧家的女人,我还有什么脸当皇后呢,不如赐我一死,以代替陛下的过错。说得刘聪终于回心转意,并当众宣布将自己的逍遥园改为纳贤园,从而留下了匈奴国为数不多的一件君厚臣下的佳话。
应该说刘聪执政前期还是有些作为的,他在政治、军事等方面实施了一系列措施,使汉国达到了鼎盛时期。他创建了一套胡、汉分治的地方行政体制,被当时的众多少数民族政权纷纷效仿。这种等级体制虽说不利于胡汉团结,可在当时对于匈奴的政治统治还是有积极作用的。刘聪执政后期,越来越沉湎于酒色,无视政事,常常昼夜游戏后宫,有时竟三个月不上朝,他还邀宠太监,造成了宦官专权的局面,朝纲日益腐败,性格上也变得越来越多疑易怒,动辄嗜杀大臣,就连他的皇太弟刘乂也未能幸免,弄得上下人心惶惶,汉国政权逐渐衰败。刘聪自己也终因酒色过度掏空了身体。这位集“六刘之宠倾于后宫”的“风光”皇帝,在位仅8年就一命呜呼了。
(文/路卫兵)
刘聪,字玄明,一名刘载,生年不详,卒于东晋元帝太兴元年,即公元318年,匈奴人。是十六国第一个政权汉国(前赵)的创立者刘渊的第四子,汉国的第二任国君,在位8年,谥号昭武皇帝。刘聪执政期间的汉国达到了最为鼎盛的时期,他即位后屡次攻打西晋并最终攻陷长安灭掉了西晋王朝,还俘虏了晋怀帝晋愍帝,使北方各州大部分地区都纳入刘聪统治之下,从此东晋王朝与北方十六国(包括西南的成汉政权)进入了长达130多年的南北长期分裂对峙的局面。
关于汉国刘姓的由来,源于其父刘渊,刘渊自称是匈奴冒顿单于之后,冒顿也算是汉高祖的半个女婿,《晋书·刘元海载记》载:“汉高祖以宗女为公主,以妻冒顿,约为兄弟,故其子孙遂冒姓刘氏”。因此冒顿的子孙们便也沾光姓刘了。刘渊更是一向以汉朝的外甥自居,他自幼居于汉地,深受汉文化的熏陶,又聪明好学,遍习诗书,他常对人们说:“一物之不知者,周君子之所耻也”。为了赢得人心,刘渊称帝后建国号为“汉”。
刘聪秉承了其父的聪明才智,14岁已通习经史、百家之学,对《孙子兵法》尤为精熟。又善书法、诗赋,工草隶二体,有诗百余篇、赋颂50余篇传世,并且刘聪武艺精强,15岁时开始学击剑、骑射,臂力过人,弯弓 300斤,可谓文武俱佳。在当时称得上是一个难得的人才。太原名士王浑曾对刘聪的父亲刘渊说;“此儿寻不能测”。
刘聪年轻时游历于洛阳京城,为人豪爽,喜交朋友,很得人心。被新兴太守郭颐看中,尊为主簿,这是刘聪政治生涯的开始。以后逐渐飞黄腾达,做到骁骑别部司马、匈奴右部都尉,后又归依成都王司马颖麾下,被拜为右积弩将军。公元310年,刘渊病死,遗诏太子刘和继位,也就是刘聪的大哥,可是刘和听信谗言,想杀掉刘聪,结果反被早有准备的刘聪废杀。《晋书·刘渊传记》记载:“和···使锐、景攻聪,攸率刘安国攻裕,使侍中刘乘、武卫刘钦攻鲁王隆,尚书田密、武卫刘璿攻北海王乂。密、璿等使人斩关奔于聪,聪命贯甲以待之。锐知聪之有备也,驰还,与攸、乘等会攻隆、裕。攸、乘惧安国、钦之有异志也,斩之。是日,斩裕及隆。聪攻西明门,克之。锐等奔入南宫,前锋随之,斩和于光极西室”。刘聪称帝后,改元光兴,尊刘渊妻单氏为皇太后,其母张氏为帝太后,刘乂为皇太帝。
荒淫好色几乎是封建帝王的通病,如果刘聪能够稍加节制,把他的心思用到国家治理上的话,他也许会成为名垂史册的一代明君,可惜他荒淫成性,即位后更是色欲膨胀到了不加节制的地步,给后人留下了千古笑柄。他不但与父亲的皇后单氏乱伦,还看中了太保刘殷的两个女儿刘英刘娥,并想立她们为左右贵嫔,刘殷本是刘聪的近亲本家,所以刘聪娶刘殷之女,自己也觉得面子上不好说,又怕引起朝廷贵族的不满,就先试探左右大臣。太宰刘延年投其所好,替他编了一套谎言,说:臣常听太保刘殷说,他是周刘康公之后,与圣上虽为同姓,但源出不同,于婚姻无妨。这样刘聪便理所当然地将二女纳入后宫,并立刘英为后,接着又把刘殷的四个孙女也照单全收,一时之间“六刘之宠倾于后宫”,三辈同床,姑女六人同事一夫,也够世间少有的了。
要说如此荒诞不经为世人耻笑的事情还有一点“积极”作用的话,那就是刘英当皇后成就了刘聪一段从谏如流的佳话。当时刘聪十分宠爱刘英,准备为她修建一座昭仪殿,遭到大臣陈元达的反对,刘聪大怒准备杀之,刘英悄悄给刘聪递了封信,说你为我修殿而杀大臣,会让天下百姓都来怨恨我,我平生最恨的就是那些败国丧家的女人,我还有什么脸当皇后呢,不如赐我一死,以代替陛下的过错。说得刘聪终于回心转意,并当众宣布将自己的逍遥园改为纳贤园,从而留下了匈奴国为数不多的一件君厚臣下的佳话。
应该说刘聪执政前期还是有些作为的,他在政治、军事等方面实施了一系列措施,使汉国达到了鼎盛时期。他创建了一套胡、汉分治的地方行政体制,被当时的众多少数民族政权纷纷效仿。这种等级体制虽说不利于胡汉团结,可在当时对于匈奴的政治统治还是有积极作用的。刘聪执政后期,越来越沉湎于酒色,无视政事,常常昼夜游戏后宫,有时竟三个月不上朝,他还邀宠太监,造成了宦官专权的局面,朝纲日益腐败,性格上也变得越来越多疑易怒,动辄嗜杀大臣,就连他的皇太弟刘乂也未能幸免,弄得上下人心惶惶,汉国政权逐渐衰败。刘聪自己也终因酒色过度掏空了身体。这位集“六刘之宠倾于后宫”的“风光”皇帝,在位仅8年就一命呜呼了。
(文/路卫兵)
2009年2月10日星期二
不讲“日本汉语”就不能说话?
不讲“日本汉语”就不能说话?
说起“日货”,通常是指日产的汽车、家电等。而当代汉语中也存在着“日货”,占到了当代中国汉语的70%以上(社会和文科学方面)。
属于外来语的日本汉语,对中国当代文化起着巨大的作用。
我们用老祖宗造的字,组成日本独创的词,普遍应用在日常生活里,说明一个事实:“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。
这些外来词汇只是现代化的骨架,并不是现代化的灵魂。有了现代化的骨架,却还没有足够的现代化的血肉,骨骼够大,但是营养不良,当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路,不在于更换“骨架”,而在于锲而不舍地为当下的文化重建,补充现代人文的“营养”。
无处不在的日本汉语
我们看娱乐新闻,有一条说,小沈阳参加春晚之后,人气大涨;还有一条说,田亮拍了南非性感狂野写真。“人气”和“写真”这两个词,我们已经耳熟能详,司空见惯,可是,很少人知道,这两个词是不折不扣的外来词,是源自日本汉语的两个词。
我们再看看下面来自日本汉语的几个词:
1.解读,分析解说某项政策、观点、理论。比如,解读政策,解读谜团,解读****
2.新锐,在某一领域新出现的有影响力的人、产品,比如,新锐人物,新锐导演,新锐汽车……
3.职场,工作的场所,比如,职场人生,职场技巧,职场人物……
4.新人类,新人,新出现的人物,比如,常常形容90后的孩子是新人类。
5.视点,评论人的立场和观点,比如,专家视点
6.亲子,父母的孩子,比如,亲子课堂
7.达人,艺术、手艺、学术方面的大师。
8.放送,播放。比如,影视金曲大放送,新歌大放送
9.完败,以大比分,或者以明显劣势而输给对手。比如,北京国安队完败于上海申花队。
10.完胜,以大比分,或者以明显劣势而取胜对手。比如,北京国安队完胜于上海申花队。
11.上位,成熟,上路的意思,比如,他已经上位了。
12.点滴,输液的意思。
13.量贩,大量销售商品。比如,量贩式KTV,量贩式超市。
还有一些常用词汇,都来源于日本汉语,比如:
健康、卫生、衬衣、宠儿、乘客、储蓄、反感、化妆品、接吻、紧张、批评、企业、气氛、人格、肉弹、升华、生产、体育、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、文化、文明、文学、时间、劳动、服务、白血病、鼻翼、剥离、大气污染、关节炎、抗体、麻醉药、牵引、弱视、色盲、糖尿病、听力、血压、……
除了词汇之外,还有一些用法,也深深影响着我们的日常表达,比如
1.超……
超强,超豪华,超爽,超动人
2.准……
准新娘,准新郎,准妈妈,准爸爸
3.真……
真英雄,真好汉,真男儿,比如,他是一个真男人!
4.无某某之必要
比如,无解释的必要
在文章最后,还附录了一批常用的日本汉语词汇,这些词汇对当代中国人的生活影响太大了。
用老祖宗的字,写外国人的词
这些深入中国老百姓生活的外来词,或是日本独创的词,或是改造了中国原有的旧词,独创了新的含义,比如,博士,今天大学培养出的博士,就是来自于日本汉语,是日本独创的新义,而并不是传统中文的博士之意。我们今天用的也是日本意义的“博士”。
日本汉语影响现代中国,有4个主要特点:
1.范围大,程度深
70%多的人文学科和社会生活用词,都是源于日本汉语。如果,我们不用这些外来词,我们几乎张不开口,说不成整句,甚至可以说,会影响我们的语义表达。
2.进入了人文学科的话语体系
在人文学科之中,大量的日本汉语词汇进入了学科的话语体系,比如,历史学科的“历史学”名称,就是日本汉语词汇。涉及到法律、社会学、哲学、政治学、历史学,大量的概念话语,都是日本汉语构造的,比如,我们熟知的“文化”这个词。
3.有力地推动了中国的现代化
中国的近代化和现代化,在文化层面上,日本汉语的贡献居功至伟,中国知识分子借用日本汉语现成的词汇,能够方便、快捷地展开研究,有力地推动了“西学”在中国的传播,大大推动了思想启蒙,这对中国近代化和现代化进程起到了巨大的推动作用。
值得一提的是,在晚清民初,中国本土的知识分子也大量翻译了西方现代自然科学和人文科学的名词,可是,让人惊讶的是,这些本土的翻译词汇和日本汉语的词汇一PK,相同的翻译词汇,大都是本土词汇完败。
4.外来词在中国已渐渐行成“传统”
从国别上来讲,日本汉语影响中国,当然是日本的汉文化“倒流”中国,近百年来,我们中国人长期使用,很多人都忘记了自己脱口而出的词汇是外来词,“时间”这个词,又有多少人会意识到这是外来词呢?渐渐地成了当代汉语的“新传统”。
是“倒流”华夏,不是文化入侵
很久以来,对日本汉语影响当代中国的文化事实,有的人比较忌讳,还有的人甚至称之为“文化入侵”,更有甚者,称之为“汉语的灾难”,这些都是站在狭隘的文化立场上。
汉语,是汉文化圈所共享的历史文明,中世纪时期,中国汉语深刻影响了日本、韩国和越南等国家,到了近代,日本汉语大举登陆,“倒流”华夏,反过来又从思想上推动了中国的现代化。这就是文化融合的典型个案。
有的朋友说,能不能全部抛弃这些日本汉语,重新弄一套中国汉语的词汇,我认为这不并不现实,而且毫无必要。文化交流从来都是双向的,我们使用大量的外来词语,只会为我们自己的现代化所用。
我们应该清楚地明白,这些外来词汇只是现代化的框架,并不是现代化的内容,只是西学的骨架,并不是西学的灵魂,真正值得我们反思的是,我们走上了“西学”的道路,可在人文学科建设上并不尽如人意。有多少人拿着“文化”这个词,去做伪文化的事情,用着“文明”这个词,在演绎着伪文明。
有了现代化的骨架,却还没有足够的现代化的血肉,骨骼够大,但是营养不良,当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路,不在于更换“骨架”,而在于锲而不舍地为当下的文化重建,补充现代人文的“营养”。
摘录转引“常用的日本汉语”:
B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……;
C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉 ……;
D:、大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员、独裁、独占、读本、短波 ……;
F:、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手 ……;
G:、改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念、观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡 ……;
H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩 ……;
J:、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名、假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、检察官、简单、见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品……;
K:、看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散 ……;
L:、浪人、劳动、劳动者、劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选 ……;
M:、码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的…… ;
N:、内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流 ……;
O:、偶然、 ……;
P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、片假名、平假名、平面、评价、坪 ……;
Q:、旗手、骑士、企业、气氛、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利 ……;
R:、人格人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口 ……;
S:、商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、苏铁、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引…… ;
T:、他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役 ……;
W:瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性 ……;
X:喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问 ……;
Y:压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阳极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象、营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手 ……;
Z:杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药……。
说起“日货”,通常是指日产的汽车、家电等。而当代汉语中也存在着“日货”,占到了当代中国汉语的70%以上(社会和文科学方面)。
属于外来语的日本汉语,对中国当代文化起着巨大的作用。
我们用老祖宗造的字,组成日本独创的词,普遍应用在日常生活里,说明一个事实:“汉语”已经成为汉文化圈共享的历史文明。
这些外来词汇只是现代化的骨架,并不是现代化的灵魂。有了现代化的骨架,却还没有足够的现代化的血肉,骨骼够大,但是营养不良,当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路,不在于更换“骨架”,而在于锲而不舍地为当下的文化重建,补充现代人文的“营养”。
无处不在的日本汉语
我们看娱乐新闻,有一条说,小沈阳参加春晚之后,人气大涨;还有一条说,田亮拍了南非性感狂野写真。“人气”和“写真”这两个词,我们已经耳熟能详,司空见惯,可是,很少人知道,这两个词是不折不扣的外来词,是源自日本汉语的两个词。
我们再看看下面来自日本汉语的几个词:
1.解读,分析解说某项政策、观点、理论。比如,解读政策,解读谜团,解读****
2.新锐,在某一领域新出现的有影响力的人、产品,比如,新锐人物,新锐导演,新锐汽车……
3.职场,工作的场所,比如,职场人生,职场技巧,职场人物……
4.新人类,新人,新出现的人物,比如,常常形容90后的孩子是新人类。
5.视点,评论人的立场和观点,比如,专家视点
6.亲子,父母的孩子,比如,亲子课堂
7.达人,艺术、手艺、学术方面的大师。
8.放送,播放。比如,影视金曲大放送,新歌大放送
9.完败,以大比分,或者以明显劣势而输给对手。比如,北京国安队完败于上海申花队。
10.完胜,以大比分,或者以明显劣势而取胜对手。比如,北京国安队完胜于上海申花队。
11.上位,成熟,上路的意思,比如,他已经上位了。
12.点滴,输液的意思。
13.量贩,大量销售商品。比如,量贩式KTV,量贩式超市。
还有一些常用词汇,都来源于日本汉语,比如:
健康、卫生、衬衣、宠儿、乘客、储蓄、反感、化妆品、接吻、紧张、批评、企业、气氛、人格、肉弹、升华、生产、体育、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、文化、文明、文学、时间、劳动、服务、白血病、鼻翼、剥离、大气污染、关节炎、抗体、麻醉药、牵引、弱视、色盲、糖尿病、听力、血压、……
除了词汇之外,还有一些用法,也深深影响着我们的日常表达,比如
1.超……
超强,超豪华,超爽,超动人
2.准……
准新娘,准新郎,准妈妈,准爸爸
3.真……
真英雄,真好汉,真男儿,比如,他是一个真男人!
4.无某某之必要
比如,无解释的必要
在文章最后,还附录了一批常用的日本汉语词汇,这些词汇对当代中国人的生活影响太大了。
用老祖宗的字,写外国人的词
这些深入中国老百姓生活的外来词,或是日本独创的词,或是改造了中国原有的旧词,独创了新的含义,比如,博士,今天大学培养出的博士,就是来自于日本汉语,是日本独创的新义,而并不是传统中文的博士之意。我们今天用的也是日本意义的“博士”。
日本汉语影响现代中国,有4个主要特点:
1.范围大,程度深
70%多的人文学科和社会生活用词,都是源于日本汉语。如果,我们不用这些外来词,我们几乎张不开口,说不成整句,甚至可以说,会影响我们的语义表达。
2.进入了人文学科的话语体系
在人文学科之中,大量的日本汉语词汇进入了学科的话语体系,比如,历史学科的“历史学”名称,就是日本汉语词汇。涉及到法律、社会学、哲学、政治学、历史学,大量的概念话语,都是日本汉语构造的,比如,我们熟知的“文化”这个词。
3.有力地推动了中国的现代化
中国的近代化和现代化,在文化层面上,日本汉语的贡献居功至伟,中国知识分子借用日本汉语现成的词汇,能够方便、快捷地展开研究,有力地推动了“西学”在中国的传播,大大推动了思想启蒙,这对中国近代化和现代化进程起到了巨大的推动作用。
值得一提的是,在晚清民初,中国本土的知识分子也大量翻译了西方现代自然科学和人文科学的名词,可是,让人惊讶的是,这些本土的翻译词汇和日本汉语的词汇一PK,相同的翻译词汇,大都是本土词汇完败。
4.外来词在中国已渐渐行成“传统”
从国别上来讲,日本汉语影响中国,当然是日本的汉文化“倒流”中国,近百年来,我们中国人长期使用,很多人都忘记了自己脱口而出的词汇是外来词,“时间”这个词,又有多少人会意识到这是外来词呢?渐渐地成了当代汉语的“新传统”。
是“倒流”华夏,不是文化入侵
很久以来,对日本汉语影响当代中国的文化事实,有的人比较忌讳,还有的人甚至称之为“文化入侵”,更有甚者,称之为“汉语的灾难”,这些都是站在狭隘的文化立场上。
汉语,是汉文化圈所共享的历史文明,中世纪时期,中国汉语深刻影响了日本、韩国和越南等国家,到了近代,日本汉语大举登陆,“倒流”华夏,反过来又从思想上推动了中国的现代化。这就是文化融合的典型个案。
有的朋友说,能不能全部抛弃这些日本汉语,重新弄一套中国汉语的词汇,我认为这不并不现实,而且毫无必要。文化交流从来都是双向的,我们使用大量的外来词语,只会为我们自己的现代化所用。
我们应该清楚地明白,这些外来词汇只是现代化的框架,并不是现代化的内容,只是西学的骨架,并不是西学的灵魂,真正值得我们反思的是,我们走上了“西学”的道路,可在人文学科建设上并不尽如人意。有多少人拿着“文化”这个词,去做伪文化的事情,用着“文明”这个词,在演绎着伪文明。
有了现代化的骨架,却还没有足够的现代化的血肉,骨骼够大,但是营养不良,当代文化的窘境大概就在于此。解决窘境之路,不在于更换“骨架”,而在于锲而不舍地为当下的文化重建,补充现代人文的“营养”。
摘录转引“常用的日本汉语”:
B:、白夜、百日咳、版画、半径、半旗、饱和、保险、保障、备品、背景、必要、编制、变压器、辩护士标本、标高、表决、表象、病虫害、舶来品、博士、博物、不动产、不景气 ……;
C:、财阀、采光、参观、参看、参照、策动、插话、茶道、长波、常备兵、常识、场合、场所、衬衣、成分、成员、承认、乘客、乘务员、宠儿、抽象、出版、出版物、出超、出发点、出口、出庭、初夜权、处女地、处女作、储藏、储蓄、触媒、传染病、创作、催眠、催眠术、错觉 ……;
D:、大本营、大局、大气、代表、代言人、代议士、贷方、单纯、单利、单位、单行本、但书、蛋白质、导火线、德育、登记、登载、等外、低调、低能、低能儿、低压、敌视、抵抗、地上水、地下水、地质、动态、动议、动员、独裁、独占、读本、短波 ……;
F:、发明、法律、法人、法庭、法则、番号、反动、反对、反感、反射、反响、反应、泛神论、泛心论、范畴、方案、方程式、方程、方针、放射、分解、分配、分析、分子、风琴、封建、封锁、否定、否决、否认、服务、服用、辐射、复式、复员、复制、副食、副官、副手 ……;
G:、改编、改订、概括、概略、概念、概算、感性、干部、干事、干线、纲领、高潮、高利贷、高炉、高射炮、高周波、歌剧、工业、攻守同盟、公报、公立、公民、公判、公仆、公认公诉、公营、公债、共产主义、共和、共鸣、古柯、固定、固体、故障、关系、观测、观点、观度、观念、观照、光年、光线、广场、广告、广义、归纳、规范、规则、国际、国教、国库、国立、国税、国体、过渡 ……;
H: 海拔、寒带、寒流、航空母舰、和服、黑死病、弧光、化石、化学、化妆品、画廊、环境、幻灯、幻想曲、回收、会谈、会社、会谈、混凝土、活跃、火成岩 ……;
J:、机关、机关枪、机械、积极、基地、基调、基督、基督教、基质、基准、集团、集中、计划、记号、记录、技师、加农炮、假定、假分数、假名、假想敌、尖兵、尖端、坚持、检波器、检察官、简单、见习、间接、间歇泉、间歇热、建筑、鉴定、讲师、讲坛、讲习、讲演、讲座、交感神经、交换、交通、交响乐、脚本、脚光、教科书、教授、教养、教育学、酵素、阶级、接吻、节约、结核、解放、解剖、介入、借方、金额、金刚石、金婚式、金牌、金融、金丝雀、紧张、进度、进化、进化论、进展、经费、经济、经济恐慌、经济学、经验、精神、景气、警察、警官、净化、静脉、竞技、就任、拘留、巨匠、巨头、巨星、具体、俱乐部、剧场、决算、绝对、觉书、军部、军国主义、军籍、军需品……;
K:、看护妇、看守、科目、科学、可决、客观、客体、课程、肯定、空间、坑木、会计、扩散 ……;
L:、浪人、劳动、劳动者、劳动组合、劳作、累减、类型、冷藏、冷藏车、冷战、理论、理念、理事、理想、理性、理智、力学、立场、立宪、例会、量子、了解、列车、淋巴、临床、领海、领空、领土、流感、流体、流行病、流行性感冒、伦理学、论理学、论坛、论战、落选 ……;
M:、码、麦酒、脉动、漫笔、漫画、漫谈、盲从、媒质、美感、美化、美术、免许、民法、民主、敏感、明确、明细表、命题、母体、母校、目标、目的…… ;
N:、内服、内阁、内幕、内勤、内容、内在、能动、能力、能率、农作物、暖流 ……;
O:、偶然、 ……;
P:、派遣、判决、陪审、陪审员、配电盘、配给、批评、片假名、平假名、平面、评价、坪 ……;
Q:、旗手、骑士、企业、气氛、气密、气体、气质、气船、气笛、牵引车、铅笔、前提、前卫、前线、强制、侵犯、侵略、勤务、清教徒、清算、情报、驱逐舰、取缔、取消、权威、权限、权益、权利 ……;
R:、人格人力车、人权、人文主义、人选、日程、溶体、肉弹、入场券、入超、入口 ……;
S:、商法、商业、上水道、少将、少尉、社会、社会学、社会主义、社交、社团、身分、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、升华、生产、生产关系、生产力、生理学、生命线、生态学、剩余价值、失效、时计、时间、时事、时效、实感、实绩、实权、实业、使徒、世纪、世界观、市场、市长、事变、事态、事务员、手工业、手榴弹、手续、受难、输出、输入、苏铁、水成岩、水密、水素、水准、私法、私立、思潮、思想、死角、所得税、所有权、索引…… ;
T:、他律、塌塌米、台、台车、太阳灯、探海灯、探险、探照灯、特长、特务、誊写版、体操、体育、天鹅绒、天主、条件、铁血、通货膨胀、通货收缩、同情、统计、投机、投影、投资、图案、图书馆、退化、退役 ……;
W:瓦、瓦斯、外分泌、外勤、外在、唯心论、唯物论、卫生、味之素、胃溃疡、尉官、温床、温度、温室、文化、文库、文明、文学、无产阶级、无产者、舞台、物理、物理学、物语、物质、悟性 ……;
X:喜剧、系列、系数、系统、细胞、下水道、纤维、现金、现实、现象、现役、宪兵、宪法、相对、想象、象征、消防、消费、消化、消火拴、消极、小夜曲、小型、校训、效果、协定、协会、心理学、新闻记者、信号、信托、信用、猩红热、刑法、形而上学、性能、序幕、宣传、宣战、选举、旋盘、学府、学会、学历、学士、学位、血色素、血栓、血吸虫、训话、训令、讯问 ……;
Y:压延、雅乐、演出、演说、演习、演绎、演奏、燕尾服、羊羹、阳极、业务、液体、医学、遗传、义务、议决、议会、议员、议院、艺术、异物、意匠、意识、意义、意译、阴极、音程、银行、银幕、引渡、印鉴、印象、营养、影象、优生学、游离、游弋、右翼、语源学、预备役、预后、预算、元帅、元素、园艺、原动力、原理、愿意、原则、原子、原罪、原作、远足、运动、运动场、运转手 ……;
Z:杂志、展览会、战线、哲学、真空管、阵容、政策、政党、支部、支配、支线、知识、直观、直接、直径、直觉、直流、止扬、纸型、指标、指导、指数、制版、制裁、制限、制御器、制约、质量、中将、终点、仲裁、仲裁人、重点、重工业、株式会社、烛光、主笔、主动、主观、主人公、主食、主体、主义、注射、专卖、转炉、资本、资本家、资料、紫外线、自律、自然淘汰、自由、自治领、宗教、综合、总动员、总理、总领事、组成、组阁、组合、组织、最惠国、左翼、作品、作物、作者、座谈、坐药……。
订阅:
评论 (Atom)